to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
pupil (of the eye); one's eyes
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
everyone; everybody; all; everything; all
request; favour (to ask); wish; please
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
instant; moment; for an instant
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
next; following; subsequent; stage; station
shape; form; appearance; style; state; situation
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
familiar spirit; familiar
pose; pose; posturing; pause; rest
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to nod; to bow one's head in assent; to agree
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
public square; square; plaza; open space; clearing
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
thunderous roar; roaring sound
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
clear; obvious; evident; bright; light
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...