to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
somehow; for some reason; without knowing why
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
case; occasion; situation; circumstances
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to be branded a ...; to be labelled a ...
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
downfall; ruin; collapse; destruction
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
all; entire; whole; altogether
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
hating; strongly disliking
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
until now; till now; up to now; up to the present; so far
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
unnatural; affected; studied; forced
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
last night; yesterday evening
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit