sour look; surly face; pout
unexpectedly; unusually; considering all that
immediate reply; quick answer; ready agreement
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
maintenance of public order; maintaining security
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
stalker; (mechanical) stoker
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
scene; spectacle; sight; view
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
notification; pre-1886 administrative order
lucky; nice!; score!; bingo!
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
to come to mind; to pop into one's head
actually; really; truly; in practice; practically
to be born; to come into the world
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
2nd day of the month; two days
tourist attraction; sight-seeing area
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
marine leisure activities; recreational activities carried out at sea
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
science and technology; technology; scientific techniques
(large) building; public building; hall
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to repeat; to do over again
origin; beginning; source