sour look; surly face; pout
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to scream; to whine; to grumble; to complain
weather; the elements; fair weather; fine weather
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
bag; satchel; briefcase; basket
to fold up; to fold into layers
weather forecast; weather report
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
to continue to rain or snow
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(not) so much; (not) that much
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
phew; whew; huff; whoo; wohoo
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
indication; sign; hint; tone (of the market)
socks; sock; stockings; stocking
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
place; situation; position; location
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
strong interaction; strong force
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering