disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to be helpful; to be useful
memorization; memorisation; learning by heart
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
reproachful; hateful; bitter
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
inexpert or untrained eyes
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
Western painting; Western film; Western movie
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
through; throughout; through (the good offices of); by way of
this way; this direction; here; this (one); I; me
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to get distracted; to jump off the track
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
dispersing; breaking up; running away
store; shop; establishment; restaurant
somewhere; anywhere; in some respects
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
quite; very; 10^48; quindecillion
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
first of all; at once; right away; for now; for the time being
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time