just past noon; afternoon
anything; whatever; whatever one likes
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
frame for drying clothes; clotheshorse
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
gum; rubber; eraser; condom
dirt; filth; stain; blot; spot
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
Buddhist priest; monk; son (of others)
training; practice; discipline; ascetic practices
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to come and see (someone, something); to visit
don't worry; there's no need to worry
trivial; not amounting to much
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
you (plural); all of you; you all
piece (scrap, bit, strip) of paper
unfortunately; sorry, but ...
Western (film genre); Western music (North America); country and western music
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
according to; reads; reading; is written; says; states
clothing; costume; outfit; garment; dress
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
popular spot; popular place; popular location
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
to turn round; to face about; to turn about
valid; effective; yuko (judo)