enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
bento; Japanese box lunch
to satisfy one's appetite
head; brains; intellect; understanding
to lend; to loan; to rent out; to hire out
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to be bewildered; to be perplexed
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
good person; virtuous person
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
important; significant; precious; valuable; careful
to the utmost; to the best of one's ability
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to deepen; to heighten; to intensify
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to throw oneself down
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
single word; a few words; brief comment
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to pretend not to see; to turn one's back on
farewell; adieu; goodbye; so long
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
area; domain; territory; field; range; region
and yet; though; when; in spite of
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
light; faint; pale; fleeting
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
twelve o'clock; noon; midnight