Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
guess; speculation; supposition
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
in one's own way or style
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
opposite side; reverse; (on the) other hand
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to go by; to cross; to pass by; to flash across
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
history of Japan; Japanese history
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition