simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
judgment; judgement; divination; judgement
large; large-sized; large-scale; big
big; large; loud; extensive; spacious; important
invisibly; secretly; privately
to slide into; to slip into
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
human being; human; person; character (of a person)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
space (room, area, outer space)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
jam-packed; packed; packed like sardines
thanks to ...; owing to ...; because of ...
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
of all (things, people, places, days, etc.)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
distribution of electricity
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to let something (or somebody) go past; to do too much
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
at present; currently; so far; for now; for the time being
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to take refuge in; to succeed in running away