bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
in regard to; concerning (usu. of disputes)
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
just right (time, size, length, etc.)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to relax; to feel at home
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
particularly; only; in the case of
express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be found; to be discovered
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
washing; laundry; relaxing; taking a break
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to throw into; to toss into
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
creeping about; stirring restlessly; squirming
clear; obvious; evident; bright; light
to make a speech; to address
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to push aside; to brush aside