to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)
to make merry; to be festive
in this way; along these lines; similarly
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
no matter what; whatever you say; in the end
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to crumble down; to tumble down; to fall in
one's heart; one's mind; one's intentions
defeating in an instant; instant kill
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to flare up; to burst into flames
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
start of work; commencement; opening
chime; bell (e.g. doorbell)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
come; come now; well; who knows; well now; let's see
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
private tutor; coach; governess
foreign; abroad; overseas
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot