shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
morning; breakfast; (arch.) next morning
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
settlement; solution; resolution
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
somewhere; anywhere; in some respects
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
today; this day; these days; recently; nowadays
strong-minded; strong-willed; having great willpower
to make a display of; to show off; to flaunt
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
although; despite; whereas; while; if only; I wish
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
how long; how much; to what extent
to make a mess of; to sacrifice; to waste
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
surely; certainly; no doubt; indeed
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
but I suppose; it seems; probably; I guess
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
girl; daughter; baby girl; young woman
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to that extent; to that degree; so much; so
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
adds force or indicates command