to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
carefree; buoyant; lighthearted; ease
casual; doing something without taking it too seriously
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
exaltation; emotional uplift
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
cooking; food preparation
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
way (of doing); manner; method; means
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
living by oneself; living alone
alone; by oneself; on one's own
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
itchy; creepy; feeling uneasy
if it is the case that ...
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
disgust; hate; repugnance; loathing
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
encouragement (as an abstract concept); stimulation
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to the last; persistency; thoroughness