just right (time, size, length, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
right opposite; directly across; just in front of; face to face
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
unnatural; artificial; affected; strained
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
on purpose; deliberately; intentionally
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to watch steadily; to stare
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to provide; to furnish; to equip; to install
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to mix; to stir; to blend
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration