up and down, left and right; top and bottom, left and right
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
even if; even though; wow
space; interval; space character; whitespace
to disappear; to vanish into thin air
mask; disguise; guise; mask
to peel off and fall; to flake away
about; concerning; as to; regarding
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
pardon me for leaving (first)
to cover one's private parts
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
hair on the back of one's head
the public; general public
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
sobriety; soberness; sober face
travel; trip; journey; excursion; tour
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to conceal; to keep secret; to cover up
to become clear; to be made public
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to stare at each other; to lock eyes with
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
looking; viewing; (please) try (to)