permanent edition; timeless edition; collector's version; only issue of non-regularly printed magazine or mook
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
family; members of a family
present; gift; to give a present or gift
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
memories; recollections; reminiscence
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
please; somehow or other; one way or another
negotiations; discussions; connection
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
difficult to ...; hard to ...
long; drawn-out; very long
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to push aside; to brush aside
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to break the silence; to break one's silence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
ferocious; fierce; truculent; savage
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning