coquettish voice; flirtatious voice
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
right away; without delay; as soon as possible; very soon
speed; velocity; pace; velocity
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
stimulating; exciting; provocative
to put one's strength into
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
breasts; boobies; tits; breast milk
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
deflation; contraction; shrinking; constriction
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
with a vroom; with a sudden shaking
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to discharge (e.g. effluent)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to snatch away; to dispossess; to steal
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax