fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to make an appearance; to show up
thought; consideration; thinking
to wear (formal clothing) in a casual fashion
to make a display of; to show off; to flaunt
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to approach; to draw near
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
where; what place; how much (long, far); what extent
body; physique; shape; form; substance; identity; field
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
will not do; do not; does not
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
suddenly; all of a sudden
to rush on; to attack; to swoop down on
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
reason; reasoning power; (one's) sense
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
(young) seductress; temptress; little devil; imp
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
fingertip; finger; toe tip; toe
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to try and do something; to attempt to do something
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing