to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to cross; to go across; to go through; to cut across
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to rain incessantly; to downpour
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sunlight; rays of the Sun
fresh verdure; new green leaves
aroma; fragrance; scent; smell
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
don't you think?; indicates question
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
scene; sight; scenario; setting
fellow; guy; thing; object; he; she
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to choke; to have trouble breathing
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
schoolgirl; female student
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
figure; form; appearance; dress; state; condition
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
fellow women; between women; among women; woman-to-woman