to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to wait expectantly; to await in anticipation
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to await; to wait for; to expect
danger; peril; hazard; risk
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to get late; to advance; to wear on
always; constantly; at all times; habitually
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
paid vacation; paid holiday
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
accomplice; conspirator; cohort
clue; lead; key; handhold; hold
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
the clouds look menacing; things don't look good
(right at the) side; just beside
car model; type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
memory; sense; experience
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
in the mountains; among the mountains
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
procedure; process; proceedings; formalities
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
surely; certainly; without doubt
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium