to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
player (of a sport); athlete; team member
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
newly appointed; inaugural
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
state of affairs; situation; conditions; circumstances
for this very reason; that is exactly why
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the way back; the way home; return trip
to be careful; to pay attention; to take care
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
long ago; a long time ago; already
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
phew; whew; huff; whoo; woohoo
convenience store lunch box
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to deepen; to heighten; to intensify
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone