duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to cut into (a conversation); to interject
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
two (long cylindrical things)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to leave; to depart; to take one's leave
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
feeling; sensation; emotion; interjection
to take a breath; to take a short rest
to erase all trace of something
to remain; to stay (somewhere)
ding; chime (sound of a bell or a small gong)
battle; fight; war; struggle; conflict
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
gait; one's manner of walking; technique involving tripping the opponent
surreptitious glance; looking furtively
change of heart; change of mind; change in mental state
senior; elder; person older than oneself
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
spine (of book); binding (of book)