to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
(divine) revelation; divine oracle
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
he; she; that person; (arch.) you
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to look around; to survey
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
together; at the same time; same; identical
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to stop walking; to pause
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
regret; repentance; remorse
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
holiday; day off; sleep; rest; Good night
difficult to ...; hard to ...
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
tone (of voice); manner of talking
go that far; to that extent