to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
kind; tender-hearted; compassionate
herdboy; shepherd boy; young ranch hand; cowboy
8000; eight thousand; many
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
3000; three thousand; many
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
800; eight hundred; multitude; large number
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
to rebuild; to reconstruct
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to bear; to stand; to endure; to put up with
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
dressing room; green room; backstage; inside story; confidential talk; hidden circumstances
great enthusiasm; high excitement
to get one's head around; to think about
briars; thicket; the bush
leaving behind; desertion; abandonment
to stare back at; to look back at
forked tree; forked branch
to wait for an opportunity
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
indication; denotation; designation; instructions; directions
angry voice; one's voice when shouting with anger
great writer; major writer
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood