to ascertain; to check; to make sure
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
inscrutable; incomprehensible
and; or; and the like; and so forth; and what not
robber; mugger; robbery; burglary
to bring (somebody into a place); to lead into
to facilitate; to make easy; to simplify
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
pity; sympathy; compassion; affection; love
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
entirely; completely; cleanly; snugly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to get away without consequences; to get off scot-free
victim; injured party; sufferer
running away; escaping on foot
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
passerby; pedestrian; foot passenger
maze; labyrinth; inner ear
to lose sight of; to miss
thin; slender; fine; unlucky
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
caravan; group of people touring to sell, investigate, etc.
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
distinction; discrimination
desperation; struggle to the death
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard