jpdb beta

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

pitcher; pitcher (container); jug

1

each; every

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

to catch a cold

1

shopping district; shopping street; downtown

3

to face; to go towards; to head towards

2

to set (sun); to become dark

5

public (facilities, service, etc.); communal

2

bathroom

3

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

1

public bathhouse

3

price; cost; charge; payment; bill; fee

3

two groups; two bands

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

time of emergency; (in an) emergency

2

left; left hand side

1

to push on; to plunge forward; to push one's way to

2

route; way; course; directions

1

to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)

3

public bathhouse; bathhouse proprietor

2

fierce attack

1

second floor; upstairs

1

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

2

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

1

accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer

1

waitress

2

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

door; gate; opening; title page

2

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

to go out and away; to leave

2

indoor; inside the room

1

silence; stillness; quietness

1

broad daylight

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

open air

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

11

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

1

this much; this amount

6

tolerance level; permissible range; acceptable limits

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to get dry

2

to dry (clothes, etc.); to desiccate

1

needless fear; groundless apprehension; unfounded worry

1

in use; occupied (e.g. toilet); engaged

1