shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
I appreciate your efforts
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
leaving school during a term
construction; architecture (of buildings)
physical work; manual labour (labor)
even if not; even without
(powers of) concentration; ability to concentrate
emotional strength; force of will
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
inside of a castle; area surrounded by castle walls
respect; esteem; reverence; honour; honor
price; cost; value; worth; value
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to come back; to return; to recur
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
of course; certainly; naturally
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to be oversized (overloud, etc.)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street