what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to become like a different person; to have a change in personality
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
promptly; immediately; quickly; indifferently
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to do someone in; to bump someone off
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
in that way; thus; so; so?
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hey; you; hey; hey; hold on; yo
is that so? (generally rhetorical)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
question; inquiry; enquiry
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
purpose; goal; aim; objective; intention
what!; oh; what the heck; what the; damn
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
honorific/polite/humble prefix
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)