time; hour; occasion; case; chance; opportunity
order; system; structure; set-up; organization; organisation
discovery; detection; finding
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
deed (esp. negative); act; action; one's doing
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
that kind of; of the sort; of the kind; such
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
tree; shrub; bush; wood; timber
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
moisture; humidity; dampness
heat; fever; temperature; zeal; passion
because of; owing to; due to
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
acquisition; obtaining; coming to hand
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
far away; far off; nowhere near; far cry
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
demonstration; verification; substantiation; actual proof
arranged; taken care of; settled; completed; finished
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
answer; reply; response; answer; solution; result
have no choice; there is nothing but; no more than
isolation; being alone; being friendless
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way