at once; immediately; right now
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
socializing; getting on with people; personal relations
magical powers; supernatural powers; spell; charm
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
undulation; ups and downs; highs and lows
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
listen!; you see; mind you; remember
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
to get strong; to gain strength
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
complete; whole; perfect; safe
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
considerably; greatly; a lot
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
circulation; rotation; cycle; loop
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
being filled with; being full of; permeation
smelling of earth; rustic
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
as a child; when one was a child
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
tag (children's game); tig
open field; empty lot; plain
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
to chase; to run after; to pursue
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
at that time; in those days
calm and collected; with composure; having enough and to spare
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
to run around trying to escape; to run from place to place
guardian; protector; patron; parent
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)