very thin; flimsy; cheap; shallow
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to force open; to push open
dark brown; colour of tanned skin
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to breathe while sleeping
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
upper half of the body; upper body
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to become rounded; to roll into a ball
manual or physical labor; manual or physical labour
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
judging from; on the basis of; from the point of view of
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
partly open; in half bloom
both; both sides; both parties
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
bento; Japanese box lunch
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
magazine; journal; periodical
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to lie down; to throw oneself down
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
all; entire; whole; altogether
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
alone; by oneself; on one's own
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
purpose; goal; aim; objective; intention; motive