appointment; rendezvous; date
in name only; figurehead; (only) by name
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
strong opposition; vehement opposition
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
done; just done; just finished
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
sympathy; empathy; response
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
contents; interior; substance; content; (sword) blade
white sauce; béchamel sauce
clam sauce pasta; vongole (e.g. spaghetti alle vongole)
sauce; Worcestershire sauce
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
health; healthy; sound; fit
is something that; is that which
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
snugly; neatly; compactly; cosily
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
counter; window; teller window; contact person; point of contact
grandmother; old woman; female senior citizen
present continuous tense; present progressive form
to be free; to be available
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
sunlight; rays of the Sun