head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
lovely; cute; charming; sweet
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
very interesting; of great interest
to run around; to bustle about
tall geta with a single tooth
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
present age; present day; today; modern era; modern times
to make merry; to frolic; to be in high spirits
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
somewhere; anywhere; in some respects
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
administrator; janitor; manager; custodian; executor
some people; a few people; several people
in turns; in series; in number order; by rotation
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to gather strength; to take heart
plump; with a thud; heavily
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
an issue being settled; a case being closed
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
particularly; especially; in particular; expressly
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to