to yell; to rant; to rave
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
woman; female; feminine gender
perhaps; probably; generous; many; much
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
covered in mud; mud-caked
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
shape; form; appearance; state; situation; suitable
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
trace; tracks; site; remains; scar
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
today; this day; these days; recently; nowadays
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
father; dad; papa; pa; pop; daddy
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
place where one works; construction site; working area
telephone call; phone call; telephone (device); phone
honorific/polite/humble prefix
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish