to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to take a bath; to have a bath; to take a shower
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to arrive home; to return
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
staff member; employee; worker; personnel
group; crowd; flock; herd; bevy; school
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
playfulness; playful mood; imaginativeness
being without a name; being nameless; namelessness
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
living thing; organism; creature; biology
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
hat shop; hat store; hatter; hatmaker
Japanese dormouse (Glirulus japonicus)
March; third month of the lunar calendar
that child; that kid; that boy; (arch.) you
duck; easy mark; sucker; sitting duck
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
crow (Corvus spp.); raven
reindeer (Rangifer tarandus)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
charge; duty; person in charge; connection; linking
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to come to like; to become fond of; to fall in love
to be pleased; to be in a good mood
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy