Latin-Japanese (e.g. dictionary)
dessert stomach; having room for dessert despite being full
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
to nod; to bow one's head in assent; to agree
word game; wordplay; playing with words
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to take; to carry (something) away; to bear
length of time which food products will keep; to keep a long time
to pilfer; to filch; to swipe
cache; place to hide something
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
container; case; receptacle; coffin; casket
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
wrapping cloth; cloth wrapper
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
clothing; costume; outfit; garment; dress
first arrival; first in race; suit of clothes
barrette; hair clip; hair slide; hair band
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to sit down; to take a seat
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
better safe than sorry; one should err on the side of caution
in name only; titular; nominal
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
suction cup; suction pad; sucker
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
to tinker with; to fumble with; to twist up
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
be on your guard!; take care!
in appearance; to look at; judging from appearances
to divulge one's true feelings; to open one's heart