singing voice; (sound of) singing
committing every evil; being given to evil ways; following the path of evil
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
leaving to chance; leaving to fate
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
10th day of the month; ten days
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
hound; hunting dog; gun dog
poor thing!; pour soul!; what a pity!
nothing special; no big deal; doesn't matter
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
master; teacher; stable master
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
to lie down; to throw oneself down
habit; (social) custom; practice; convention
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
ordinary; average; run-of-the-mill
peril; danger; hazard; distress
weird; strange; mysterious
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
the more one looks (at it) the more ...
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
bearded face; unshaven face; hairy face
shaved head; person with a shaved head; skinhead
for a short while; for a while; for some time; for the time being
(plump and) happy-looking
to have heard somewhere; to sound familiar
hearing casually; hearing by chance; learning by hearsay
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
throat; important part; vital area
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
lucky; fortunate; timely; convenient
having one's choice; (ability to) pick and choose
slim waist; slender figure; willowy figure; waist of a willow tree
although there are many of them