mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to listen carefully; to strain one's ears
path through forest; woodland path; logging road
brilliant; bright; dazzling
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
native people; aboriginal; indigenous people
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
strange; mysterious; queer; weird
rural beauty; rusticity; rustic beauty
abundant (grain) crop; good harvest
to have a hard time of it; to have a bitter experience
boiling something whole (e.g. vegetable, fish); cooking something whole
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
food and alcohol offering to the gods
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
paste (food, adhesive, etc.); paste
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
nimono; food cooked by boiling or stewing
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
labour and management; labor and management
with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
yours sincerely; respectfully yours
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
worldly affairs; ways of the world
stifled (laughter); simmering