putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
life and death; life or death
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to come to an end; to close the curtain
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
on one occasion; once; at one point; at one time
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
a particular; a certain; that kind of; such a
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
essential; substantial; substantive; intrinsic
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story)
bill (e.g. at a restaurant); check
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
old soldier; veteran; old hand
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
breakthrough; great discovery
person with a bounty on their head
out of luck; (at the) end of one's rope
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
(piece of) writing; document; (act of) writing
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to count up; to enumerate
very great; enormous; serious
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
loitering on the way; wayside grass
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
(not) a single person; (no) one
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
sharp-edged tool; sharp weapon; convenience; facility; superior talent; outstanding ability
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to tremble violently; to shudder up; to shake
to drop; to let fall; to omit
occult; transcendental; supernaturalness; supernaturalism; supernaturality
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air