to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
at that time; in those days
already known; well-known
civilized world; civilised world
biggest; greatest; largest; maximum
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the most; the extreme; prime; conspicuous
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
one large ...; a great ...
after ages; posterity; future life; the next world
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
returning alive; surviving; reaching the home plate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
-less; lacking; non-existing
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
imbecility; feeblemindedness; dark
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
you; buddy; monarch; ruler; he; she
secret art; the mysteries
progress; pace; carriage; step; stage
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to serve; to work for; to attend
solemn; respectful; reverent; silent; quiet
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
soul; spirit; departed soul; ghost
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
many; a lot; much; multitude
name; given name; title; fame; renown; pretext
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
young person; youth; young
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)