endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
(piece of) writing; document; (act of) writing
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
out of luck; (at the) end of one's rope
person with a bounty on their head
breakthrough; great discovery
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
old soldier; veteran; old hand
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
bill (e.g. at a restaurant); check
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story)
essential; substantial; substantive; intrinsic
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
a particular; a certain; that kind of; such a
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
on one occasion; once; at one point; at one time
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to come to an end; to close the curtain
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
life and death; life or death
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage