something painted white; white makeup (for an actor); painted white
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
field; plain; prairie; moor
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to draw the conclusion that ...; to conclude
omniscient point of view (in narration)
to stay behind; to remain; to work overtime
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
shuriken; small throwing blade; throwing star
to gather up into one's arms; to lift; to carry
pictures drawn by child; pictures for children
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to run out (e.g. of the room)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
fault; defect; minor; 5-point card
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to call out to; to hail; to address; to appeal
sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
to span; to bridge; to cross; to straddle
to have an air of sublimity; to appear majestic
bizarre theory; strange theory; wild theory
reforming; reuniting; getting back together (of a band, etc.)
plentiful; abundant; definitely extant
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
painting; colored artwork; coloured artwork; overglaze enamels (on pottery)
without accident; uneventfully; without ...
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter