person who avoids others; social outcast
sympathy; empathy; response
egregious; outrageous; too much; over the top
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
attractiveness; charm; amiability
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
scrotum; testicles; scrotal; (arch.) pinecone; (arch.) pine cone
counter for doses of medicine, etc.
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
each (person); everyone; individual; respective
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
positioning; getting a position; taking a position
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
government service; the bureaucracy
to lend an ear to; to listen to
to look down (on); to condescend (to)
playing the victim; playing the victim card
dignity; majesty; solemnity; gravity
to wear one's hair up; to arrange one's hair
the Emperor's person or presence
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
Lord; Highness; (arch.) you
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
stepping back; drawing back