distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to be(come) intertwined; to be entangled
bodily; with all one's weight; with one's whole body
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
emphasis; stress; main point; point of a lever where force is applied
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
one's share; one's portion
to lay aside; to set aside
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to miss a chance; to fail to do
sex show with audience participation
show; exhibition; spectacle
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
half-crying; being on the verge of crying
henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle
something heard for the first time; hearing something for the first time
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
intention; idea; inclination; wish
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
shyness; bashfulness; shame
once; one time; exclusively; only; alone
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
to be jealous; to be envious
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
sexual preference; sexual predilection
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to read kanji using its native Japanese pronunciation
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to unite; to join; to do together; to confuse with
sense of inferiority; one's weak point
to start using; to try out
looking on; remaining a spectator
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to steal a kiss; to snatch a kiss