big rock fight for children on the fifth day of the fifth month (adults also participated during the middle ages)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
remnant; residue; remaining; left-over
in good health; alive and well; going strong
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
withdrawal; secession; separation; breakaway
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to step forward; to volunteer
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
curtain; bunting; act (in play)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
regret; repentance; remorse
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
anger; rage; fury; wrath; indignation
sadistic desires; sadistic feelings
animal or carnal desires; lust
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to grab at; to grasp at; to clutch at
henchman; follower; (arch.) adopted child
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
trouble; quarrel; dispute
indication; sign; hint; tone (of the market)
everyone; anyone; no one; nobody
to be flabbergasted; to be amazed; to be astounded; to be stunned