to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
green youth; immature youth; novice; greenhorn
shameless; shameless person
self-centered; self-centred; selfish
to one's heart's content; following one's heart's desires
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
(physical) growth; development
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
out of character; unlike one
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
hereabouts; around there; that area
circuitous; roundabout; indirect
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to express (orally); to put into words; to say out loud
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
by all means; by all costs
reconciliation; make peace with
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
falling with a splat; oozing; dripping
drone beetle (scarabaeid beetle) (Rhomborrhina japonica)
simple and clear; plain and simple
to compete with; to argue with; to quarrel
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
vast; limitless; boundless
gradually; slowly but steadily
you are quite right; reasonable; natural; just