striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
to knock down; to knock off
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to get; to secure; to learn; to master; to complete
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
reception; acceptance; enjoyment; being given
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
duration; continuance; survival; persistence; retention
supervised; under surveillance
control; management (e.g. of a business)
good quality; fine quality; superior quality; high quality
pregnancy; conception; gestation
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
generation; the world; the age
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to understand; to make out
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
scorn; disdain; contempt; slight
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to etch (name, etc.); to carve (design)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm