finally; after great pains; at last; just barely
to rage; to run amok (amuck); to tear around
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
washing; sashimi chilled in iced water
that is to say; so that means
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
back off!; leave me alone!
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
even if ...; even supposing that ...
to squeeze out; to wring out
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to narrow; to reduce; to contract
adjacency; contiguity; being adjoined
fort; fortress; stronghold; fortification
to suit; to match; to become; to be like
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
bulky; massive; thick; heavy
to make a display of; to show off; to flaunt
to gather up into one's arms; to lift; to carry
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
class; heading; group; category
clanging; empty; deserted
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to creep in; to steal in; to sneak in
one house; the same house
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic