to swell (from inflammation); to become swollen
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
den; haunt; hangout; nest; lair
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
childish; child-like; immature; infantile
detour; circumvention; turning movement
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
the more one looks (at it) the more...
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
climax; peak; zenith; apex
finally; after; following; at the end (of)
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
one part; one portion; one section
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
ingenious idea; excellent plan; bright idea
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
at regular intervals; evenly spaced
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
audience; spectator; spectators
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
I don't want to boast but
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused