to go out and away; to leave
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
one-by-one; separately; in detail
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
forward; frontward; ahead; rectangular front
after having come this far; now that we've come this far
(many) trees; every tree; all kinds of trees
-itis (indicating an inflammatory disease)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(with a) start; fright; alarm
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
glaring; flaming; fiery; blazing
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
worst; worst-case (scenario)
to aggravate; to make serious
to turn aside adroitly; to dodge
to chase; to run after; to pursue
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
at once; immediately; right now
attentive; cautious; careful; watchful
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
dry and rough; desiccated; rustling
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
on the occasion of; at the time of
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate